شرایط لغو اقامت امارات

لغو اقامت در امارات متحده عربی فرآیندی اداری و الزامی است که تضمین می‌کند خروج فرد از کشور یا تغییر نوع اقامت به‌صورت قانونی و بدون پیامد حقوقی انجام شود. این روند به‌وسیله اسپانسر (کارفرما یا سرپرست خانوار) قابل اجراست و هدف آن تسویه کامل تعهدات مالی، کاری و اقامتی پیش از ترک کشور است؛ اقدامی که از ثبت اقامت غیرقانونی، بدهی‌های معوق و جریمه‌های بعدی جلوگیری می‌کند. در ادامه این مقاله از سایت محمد قتالی، بیشتر درباره لغو اقامت، شرایط آن، هزینه‌ها و… توضیح خواهیم داد؛ با ما همراه باشید. 

چه کسانی باید اقامت خود را لغو کنند؟

اگر شما دارای ویزای اقامت دبی (Residence Visa) و امارات متحده عربی هستید و قصد دارید کشور را برای همیشه ترک کنید، باید ویزای اقامت شما رسما لغو شود. اگر ویزای شما تحت اسپانسر یکی دیگر (مثلا کارفرما، یا عضو خانواده) است، اسپانسر می‌تواند درخواست لغو را ثبت کند و معمولا خود شخص نمی‌تواند به تنهایی این کار را بکند. برخی سرمایه‌گذاران یا مالکان ملک نیز می‌توانند درخواست را از طریق پورتال مربوطه ثبت کنند.

اگر شرکت تصمیم بگیرد ویزای اقامت یک کارمند را لغو کند، باید ابتدا قرارداد کاری MOHRE را لغو کرده و سپس کارت کار (Labour Card) را از طریق Ministry of Human Resources and Emiratisation -MOHRE لغو کند، سپس مراحل لغو اقامت را با General Directorate of Residency and Foreigners Affairs یا GDRFA انجام دهد.

اگر فردی تحت اسپانسر شما (مثلا همسر، فرزند، والد) قرار دارد و شما قصد دارید ویزای اقامت امارات خود را لغو کنید، باید ابتدا ویزای آن افراد وابسته را لغو کنید، سپس ویزای خودتان را کنسل نمایید.

شرایط عمومی برای لغو اقامت امارات

برای لغو اقامت امارات شرایط خاصی وجود دارد، از لغو اقامت توسط اسپانسر گرفته تا توجه به هزینه لغو همگی حائز اهمیت هستند:

• درخواست لغو باید توسط اسپانسر وارد شود، نه شخص دارنده ویزا. (مگر اینکه متقاضی سرمایه‌گذار یا مالک ملک باشد)
• در حالت اشتغال، شرکت باید ابتدا قرارداد کاری و کارت کار را از MOHRE لغو کند، سپس ویزای اقامت لغو شود. 
• اگر شخص اسپانسر اقامت افراد وابسته است، باید ابتدا ویزای تمامی افراد وابسته لغو شود.
• خدمات لغو (Cancellation of all types of residence permits) توسط GDRFA به صورت دیجیتال نیز قابل انجام است. 
• هزینه لغو ویزای اقامت در امارات معمولا حدود AED 100 تا AED 200 است.
• بعد از لغو یا انقضا ویزا، برای خروج از امارات، معمولا یک دوره «گرِیس پریود» (Grace Period) وجود دارد.

گریس پیرید مدت زمانی است که پس از لغو اقامت می‌توانید در امارات بمانید بدون اینکه جریمه بابت اقامت غیرقانونی بدهید. مهم است که در زمان ترک کشور، وضعیت اقامت را به درستی ببندید. در غیر این صورت، ممکن است هنگام بازگشت یا صدور ویزای جدید به امارات با مشکل مواجه شوید. جهت کسب اطلاعات بیشتر مقاله هزینه تمدید اقامت در دبی را مطالعه نمایید.

مدارک لازم برای لغو اقامت دبی

طبق منابع معتبر، مدارک مورد نیاز برای لغو اقامت دبی عبارتند از:

1. فرم لغو (Cancellation form) که باید توسط اسپانسر امضا شده باشد. 
2. اگر اسپانسر شرکت باشد، فرم باید با مهر شرکت و امضا همراه شود و گواهینامه لغو قرارداد کاری و کارت کار از MOHRE پیوست شود. 
3. گذرنامه اصلی فرد تحت ویزا (Sponsored person) و ایدی کارت امارات (Emirates ID) اصلی فرد تحت ویزا. 
4. در صورت اشتغال بخش خصوصی: گواهی لغو کارت کار صادر شده از MOHRE.

در صورتی که فرد تحت ویزا خارج از امارات باشد، ممکن است ارائه گذرنامه اصلی یا «Computerised extract of their residence visa» نیاز باشد. نسخه الکترونیکی از ویزای اقامت فرد باید مستقیما از سیستم رسمی اداره اقامت (ICP یا GDRFA) دریافت یا توسط آن تایید شود.

مراحل لغو اقامت در دبی و شهرهای دیگر امارات

اگر بخواهید اقامت در دبی را لغو کنید، باید چند مرحله را پشت سر بگذارید! اولین نکته این است که فرآیند لغو اقامت باید توسط اسپانسر انجام شود؛ فرد دارای ویزا به‌تنهایی معمولا نمی‌تواند برای انجام این کار اقدام کند. مراحل لغو عبارت‌اند از:

1. اسپانسر (کارفرما یا عضو خانواده) وارد سایت GDRFA یا اپلیکیشن می‌شود یا به مرکز Amer مراجعه می‌کند. 
2. فرم درخواست لغو اقامت پر می‌شود، همراه با مدارک لازم مانند گذرنامه اصلی شخص تحت ویزا، کارت امارات (Emirates ID) آن شخص و گذرنامه اسپانسر. 
3. اگر هم ویزا کاری است، کارفرما ابتدا باید قرارداد کاری را لغو کند، حقوق و مزایا را تسویه کند، کارت کار را لغو کند. 
4. اسپانسر هزینه را پرداخت می‌کند (بستگی به امارات و نوع ویزا) و درخواست ثبت می‌شود. 
5. پس از تایید، ویزا لغو می‌شود و معمولا شخص دومی باید کشور را ترک کند یا نوع ویزای خود را تغییر دهد.
6. اگر ویزا در امارات دیگری غیر از دبی صادر شده باشد، مراجعی مانند Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP) مسئول هستند.

در صورتی که ویزای شما تحت اسپانسر کارفرما بوده (ویزای کاری) باید ابتدا قرارداد کاری و کارت کار (Labour Card) از Ministry of Human Resources and Emiratisation یا همان MOHRE لغو شود؛ سپس ویزای اقامت از طریق General Directorate of Residency and Foreigners Affairs Dubai  که به GDRFA Dubai هم معروف است، یا مرجع مربوطه لغو شود. 

امکان انجام فرآیند به صورت آنلاین وجود دارد و اسپانسر با ورود به پورتال رسمی یا از اپلیکیشن موبایل، پس از پر کردن فرم مربوطه، مدارک را می‌فرستد. اگر فرد خارج از امارات است یا بیش از ۶ ماه پیوسته در خارج بوده، ویزای اقامت او به طور خودکار باطل خواهد شد و فرآیند لغو اقامت هم به صورت آنلاین متفاوت است. مگر اینکه یکی از استثناهای تعیین‌شده مثل ویزای سرمایه‌گذاری، گلدن یا گرین ویزا باشد.

همچنین اسپانسر می‌تواند به مرکز خدمات «Amer Service Center» یا مرکز تایپ مراجعه کند تا به صورت حضوری لغو اقامت انجام آغاز شود. 

هزینه لغو اقامت در امارات

هزینه دقیق لغو اقامت به امارت محل صدور، نوع ویزا، روش اقدام (آنلاین یا حضوری) و این که اسپانسر شرکت است یا فرد، بستگی دارد. اما به صورت کلی بر اساس gdrfad، هزینه‌ها به این شکل هستند:

• هزینه پایه لغو اقامت برای همه انواع ویزاها ۱۰۰ درهم امارات (AED 100) است.
• اگر لغو در داخل کشور انجام شود، هزینه برای افراد معمولی حدودا ۱۹۰ درهم و برای شرکت‌ها حدود ۲۲۵ درهم است.
• اگر لغو در حالی انجام شود که شخص خارج از کشور است، هزینه برای افراد تقریبا ۲۹۰ درهم و برای شرکت‌ها به صورت کلی ۳۲۵ درهم خواهد بود.
• علاوه بر این، ممکن است هزینه خدمات مرکز Amer نیز جداگانه محاسبه شود.

جدول هزینه‌های لغو ویزای اقامت امارات

نوع لغو اقامت	هزینه برای افراد (درهم) به صورت حدودی	هزینه برای شرکت‌ها (درهم) به صورت حدودی	توضیحات
هزینه پایه لغو اقامت	100	100	برای همه انواع ویزاها
لغو اقامت در داخل کشور	190	225	شامل هزینه‌های اضافی می‌شود
لغو اقامت در خارج از کشور	290	325	شامل هزینه‌های اضافی می‌شود
هزینه خدمات مرکز Amer	جداگانه محاسبه می‌شود	جداگانه محاسبه می‌شود	بسته به مرکز خدمات Amer

به هر دلیلی اگر دوباره بخواهید اقامت امارات را کسب کنید، باید هزینه کنید. توجه داشته باشید که هزینه تمدید مجدد اقامت در امارات برای مدت سه‌ سال برای اسپانسر غیر شهروند (اتباع خارجی)، ۵۶۰ درهم و برای اسپانسر شهروند اماراتی، ۵۱۰ درهم است. این هزینه برای دو سال به ترتیب برابر با ۴۶۰ درهم و ۴۱۰ درهم برآورد شده است. همچنین برای یک سال اقامت هزینه‌ها ۳۶۰ درهم و ۳۱۰ درهم محاسبه می‌شوند.

نکات مهم پیش از لغو اقامت

حتما قبل از لغو اقامت خود بهتر است که چند نکته مهم را بدانید تا در انجام این فرآیند با مشکل روبرو نشوید:

تسویه کامل بدهی‌ها و تعهدات مالی

قبل از لغو ویزا، مطمئن شوید که کلیه صورتحساب‌ها (اجاره، آب/برق، تلفن)، حساب‌های بانکی، کارت‌های اعتباری بسته شده یا تسویه شده‌اند. 

لغو ویزا افراد وابسته (Dependents)

اگر شما اسپانسر خانواده هستید، باید اول ویزای افراد تحت اسپانسر (همسر، فرزند) را لغو کنید پیش از آنکه ویزای خود را لغو نمایید.

مدت اقامت قانونی پس از لغو (Grace Period)

پس از لغو ویزا، معمولا زمان محدودی برای خروج یا اقدام مجدد وجود دارد، اگر این زمان نادیده گرفته شود، ممکن است جریمه اعمال شود. (برای برخی ویزاها متفاوت است)

عدم خروج بدون لغو رسمی

ترک کشور بدون لغو رسمی ویزا یا بدون اطلاع اسپانسر ممکن است به عنوان «غیبت بدون مجوز/Absconding» ثبت شود و ایجاد ممنوعیت ورود یا مشکلات پرداختی کند. 

استفاده از کانال‌های رسمی

از سایت‌ها یا اپلیکیشن‌های رسمی مانند GDRFA یا ICP استفاده کنید، و از واسطه‌های غیرمجاز پرهیز نمایید. 

گرفتن مدرک لغو

حتما پس از طی مراحل، سند یا تاییدیه لغو ویزا (Cancellation Paper) را دریافت کنید تا در آینده در ورود مجدد یا درخواست ویزای جدید مشکلی نداشته باشید.

تسویه کامل تعهدات بانکی

قبل از اینکه اقامت خود را در امارات لغو کنید یا کشور را ترک کنید، باید تمام بدهی‌های مالی خود را تسویه کنید، مثل وام بانکی، کارت اعتباری، چک‌های برگشتی یا اقساط عقب‌افتاده. در صورت باقی ماندن بدهی، بانک می‌تواند علیه شما اقدام قانونی کند و حتی ممنوعیت خروج (Travel Ban) صادر شود.

بنابراین لازم است پیش از لغو اقامت:

• تمام بدهی‌ها را پرداخت کنید،
• حساب‌های بانکی و کارت‌ها را ببندید،
• و از بانک «نامه تسویه حساب» (Clearance Letter) دریافت کنید.

بررسی وضعیت اجاره‌نامه و خدمات عمومی

اگر در امارات خانه اجاره کرده‌اید، قبل از لغو اقامت باید وضعیت اجاره‌نامه و خدمات عمومی (آب، برق، تلفن، اینترنت) را مشخص کنید. بهتر است پیش از خروج:

1. قرارداد اجاره را به‌صورت رسمی با صاحب‌خانه فسخ کنید،
2. قبض‌های خدمات را تسویه کنید،
3. و رسید تحویل خانه (Handover Receipt) را از موجر بگیرید.

در دبی طبق قانون، معمولا باید ۹۰ روز قبل از تخلیه ملک به صاحب‌خانه اطلاع دهید مگر در قرارداد مدت کمتری قید شده باشد. اگر بدون تسویه خارج شوید، ممکن است بعدها با جریمه یا شکایت حقوقی روبه‌رو شوید. جهت کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله راهنمای اجاره خانه در دبی را مطالعه کنید.

لغو اقامت اعضای خانواده (اگر وابسته به شما هستند)

اگر شما اسپانسر خانواده خود هستید (مثلا همسر یا فرزندانتان)، باید قبل از لغو ویزای خودتان، ویزای اقامت آن‌ها را لغو کنید. لغو ویزای وابستگان نیز از طریق همان سیستم‌های رسمی (مثل GDRFA در دبی یا ICP در سایر امارات) انجام می‌شود. در این مرحله معمولا لازم است:

1. گذرنامه و کارت Emirates ID هر یک از اعضا ارائه شود،
2. فرم لغو توسط اسپانسر امضا شود،
3. و هزینه لغو پرداخت گردد.

اطمینان از عدم وجود شکایت یا پرونده قضایی

پیش از لغو اقامت یا ترک امارات، باید مطمئن شوید هیچ پرونده قضایی، بدهی بانکی، یا ممنوع‌الخروجی (Travel Ban) برای شما ثبت نشده است. اگر بدون بررسی کشور را ترک کنید، ممکن است هنگام بازگشت یا در فرودگاه با مشکل مواجه شوید. می‌توانید از طریق پورتال پلیس دبی یا ابوظبی وضعیت خود را بررسی کنید.

بسته بودن یا تبدیل لایسنس شرکت (در صورت مالکیت شرکت)

اگر در امارات مالک شرکت هستید، قبل از لغو اقامت باید وضعیت شرکت را مشخص کنید. طبق قوانین رسمی دولت (u.ae): “هر نوع کسب‌وکاری که تصمیم به تعطیلی دارد باید مجوز تجاری خود را به‌طور رسمی لغو کند.” اگر مجوز را رها کنید و تمدید نکنید، ممکن است جریمه و بدهی قانونی برای شما ثبت شود.

بنابراین، قبل از خروج از کشور، مجوز شرکت را ببندید یا به فرد دیگری منتقل کنید، تمام بدهی‌ها و قراردادهای شرکت را تسویه کنید، و از اداره اقتصاد یا منطقه آزاد، نامه تسویه (Clearance Certificate) بگیرید. جهت کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله راهنمای ثبت شرکت در دبی را مطالعه کنید.

اطلاع به کارفرما یا اسپانسر (در صورت اقامت کاری)

اگر اقامت شما کاری است، لغو ویزا باید با اطلاع و همکاری کارفرما یا اسپانسر انجام شود. بر اساس قوانین اقامت امارات (u.ae) کارفرما مسئول ثبت درخواست لغو ویزای کاری کارمند است. پیشنهاد می‌شود پیش از خروج از کشور، استعفای خود را به‌صورت رسمی اعلام کنید، تسویه حقوق و مزایا را انجام دهید، و مطمئن شوید که شرکت لغو ویزای شما را در سیستم GDRFA یا ICP ثبت کرده باشد.

بررسی زمان خروج پس از لغو

پس از لغو یا انقضای ویزای اقامت در امارات متحده عربی، معمولا یک دوره مهلت (Grace Period) برای خروج یا تبدیل وضعیت وجود دارد. برای مثال در General Directorate of Residency and Foreigners Affairs – Dubai اعلام شده است که پس از لغو یا انقضای مجوز اقامت، تا «۶۰ روز» زمان دارید در کشور بمانید. برخی منابع دیگر مانند u.ae هم اعلام کرده‌اند که این زمان برای برخی از ویزاها مانند ویزاهای سرمایه‌گذاری یا «گلدن ویزا و گرین ویزا» تا ۱۸۰ روز نیز قابل تمدید شده است. 

اگر بیشتر از این مدت زمان در کشور بمانید، ممکن است جریمه اقامت غیرقانونی اعمال شود، برای مثال، برای هر روز بیشتر ماندن در امارات مجبور می‌شوید ‎AED 50 هزینه به دولت امارات بپردازید. (این قانون برای برخی از ویزاها متفاوت است)

تحویل Emirates ID و ثبت مهر خروج

هنگام لغو اقامت، یکی از مراحل مهم، لغو یا “Cancellation of residence permit and the linked Emirates ID card” است. یعنی وقتی اسپانسر یا کارفرما درخواست لغو می‌دهد، باید مستندات شما شامل گذرنامه، کارت اماراتی و ویزای اقامت تحت نظارت مراجع مربوطه ارائه شود و کارت امارات (Emirates  ID) نیز در فرآیند لغو منظور شود. 

معمولا پس از تایید لغو، شما باید «مهر خروج» (Exit  Stamp) یا خروج قانونی از کشور را ثبت کنید تا وضعیت شما به صورت قانونی خاتمه یابد. همچنین می‌توانید بلیط خروج را تا قبل از اتمام مهلت خروج از کشور بگیرید تا موقع خروج با مشکلی مواجه نشوید. 

پس از لغو ویزا، کارت امارات خود را تحویل دهید و از خروج قانونی با مهر خروج اطمینان حاصل کنید تا از هرگونه مشکل برای ورود مجدد یا مسایل حقوقی پیشگیری شود.

لغو اقامت در امارات با دیپورتی تفاوت دارد؟

بین فرآیند «لغو اقامت» (Visa/residence cancellation) و «اقامت با دیپورتی (Deportation)» تفاوت‌های اساسی وجود دارد. لغو اقامت یعنی به درخواست اسپانسر یا کارفرما، یا در نتیجه اصلاح یا پایان قرارداد، مجوز اقامت شما به صورت عادی خاتمه می‌یابد. هدف از این نوع لغو اقامت، انجام فرآیندی قانونی برای ترک کشور یا تبدیل وضعیت است، نه اجبار قضایی برای خروج به‌عنوان مجازات.

دیپورتی (Deportation) یعنی تصمیم اداری یا قضایی برای اخراج فرد از کشور گرفته می‌شود؛ شخص ممکن است ورود مجدد به کشور برایش محدود گردد، و شرایط بازگشت پیچیده‌تر شود. بر اساس ماده ۲۸ قانون شماره ۶ سال ۱۹۷۳، فردی که دیپورت شده نمی‌تواند بدون مجوز ویژه از مدیرکل اداره فدرال هویت و تابعیت به کشور بازگردد.

بنابراین، لغو اقامت یک اقدام اداری طبیعی است برای افرادی که قصد خروج یا تغییر وضعیت دارند، اما دیپورتی حکمی قضایی یا امنیتی است که پیامدهای متفاوتی در پی خواهد داشت.  جهت کسب اطلاعات بیشتر میتوانید مقاله بلک لیست ویزای امارات را مطالعه کنید.

جمع‌بندی

لغو اقامت در امارات متحده عربی یک فرآیند قانونی ضروری است که برای افرادی انجام می‌شود که قصد ترک دائمی این کشور را دارند یا می‌خواهند نوع اقامت خود را تغییر دهند. این فرآیند باید به‌صورت رسمی و تحت نظارت مراجع قانونی انجام شود تا از مشکلات بعدی مانند ممنوع‌الخروجی یا جریمه‌های مربوط به اقامت غیرقانونی جلوگیری شود. همچنین می‌توانید از مشاورین حرفه‌ای و مطمئن در این مسیر هم کمک بگیرید تا فرآیند به درستی انجام شود و با هیچ مشکلی روبرو نشوید. 

سوالات متداول